Lämpimästi tervetuloa avaamaan Porvoon joulu ! 
Porvoo täyttyy taianomaisesta tunnelmasta, iloisesta hyörinästä ja kivasta tekemisestä koko viikonlopun ajan! Ota perhe, ystävät tai naapurit mukaan ja tule virittäytymään joulutunnelmaan Porvoon sydämeen.
Vanhan Porvoon ja keskustan kivijalkamyymälät sekä kauppakeskus Lundi tarjoavat erikoisohjelmaa, ihania löytöjä ja aitoa joulun taikaa. Tontut seikkailevat Vanhan Porvoon ja keskustan alueella sekä Lundissa, ja perheen pienimpien (ja miksei isompienkin!) riemuksi joulupukki vierailee luonamme sekä lauantaina että sunnuntaina!
LAUANTAIN HUIPENTUMA: SUURI JOULUPARAATI KLO 15.00Lauantaipäivän odotetuin hetki koittaa kello 15.00, kun iloinen jouluparaati lähtee liikkeelle kauppatorilta Porvoon kaupungintalon edustalta.
Rumpujen, soihtujen, tonttujen ja iloisen juhlaväen saattamana kulkue matkaa läpi keskustan kohti Vanhaa raatihuonetta. Raatihuoneentorilla joulupukki ja kaupunginjohtaja avaavat virallisesti Porvoon joulukauden!
Liity paraatiin: Teatteri Soittorasian tontut vetävät klo 14.30 alkaen Kauppatorilla tonttujumppaa, jolla pääset virittäytymään paraatitunnelmaan. Ota mukaan iloinen joulumieli ja jokin jouluinen elementti (esim. valo, tonttulakki tai jouluvaate)!
Mitä kaikkea viikonloppuna on luvassa? Iloista ohjelmaa ja kohtaamisia tonttujen sekä joulupukin kanssa (la & su) Jouluisia pajoja, kisoja, tarjouksia ja joulushoppailua keskustan sekä Vanhan Porvoon puodeissa ja Lundissa Herkullisia joulumakuja, riisipuuroa ja glögin tuoksua Iloista yhdessäoloa ja Porvoon ainutlaatuista joulutunnelmaa
Missä: Vanha Porvoo, keskusta & Lundi 
Pääsy: Maksuton koko perheen tapahtumaLämpimästi tervetuloa luomaan joulumuistoja ja uusia perinteitä Porvooseen! 
Joulunavauksen järjestää Porvoon elävä keskusta ry. yhdessä Vanhan Porvoon kauppiasyhdistyksen kanssa. Tapahtuman kumppanina toimii Porvoon kaupunki.
———————————————————–
Varmt välkommen att öppna julen i Borgå ! Centrum fylls av magisk stämning, glatt myller och massor av roligt program under hela helgen! Ta med familjen, vännerna eller grannarna och kom i julstämning i hjärtat av Borgå.
Under hela helgen bjuder Gamla stan, butikerna i centrum samt köpcentret Lundi på julstämning, specialprogram och underbara fynd. Tomtarna är ute på äventyr i Gamla stan, i centrum och i Lundi – och till de yngstas (och varför inte de äldres!) glädje besöker julgubben oss både på lördag och söndag!
LÖRDAGENS HÖJDPUNKT: DEN STORA JULPARADEN KL. 15.00 Lördagens mest emotsedda ögonblick infaller klockan 15.00, när den glad julparaden avgår från Borgå salutorg !
Ackompanjerad av trummor, facklor, tomtar och ett glatt festfölje tågar paraden genom centrum mot Gamla rådhuset. På Rådhustorget förklarar julgubben och stadsdirektören Borgås julsäsong officiellt öppnad!
Gå med i paraden: Teatteri Soittorasias tomtar leder tomtegumpa från kl. 14.30 på salutorget för att få alla i paradstämning. Ta med ett glatt julhumör och något juligt (en lykta, en tomtemössa eller ett julplagg).
Vad erbjuds under helgen? Glatt program och möten med tomtarna och julgubben (lör & sön) Julverkstäder, tävlingar, erbjudanden och julshopping i butikerna i centrum, Gamla stan samt i Lundi Läckra julsmaker, risgrynsgröt och doftande glögg Glada stunder tillsammans och Borgås unika julstämning Var: Gamla stan, centrum & Lundi Inträde: Fritt inträde för hela familjenVarmt välkommen att skapa julminnen och nya traditioner i Borgå!
Evenemanget ordnas av Borgå levande centrum rf. och Köpmannaföreningen i gamla Borgå. Evenemangets samarbetspartner är Borgå stad.
